AXOQUEN

axoquên:

Petit héron bleu ou aigrette bleue.

Angl. , little blue heron.

Dib Anders II 82 identifient l'oiseau comme Florida caerulea (Linnaeus). Cf. Egretta caerula.

Décrit en Sah11,28.

Où l'on dit qu'il ressemble à la grue, qu'il est gris et l'on insiste fortement sur le relent de poisson qu'il dégage.

Il s'agit certainement d'un oiseau aquatique.

Comparé (quant à la taille ?) au tantale d'Amérique, cuâpetlâhuac. Sah11,32.

Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.137.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.